This errata is for the first printing (published 29 October 2007).
self._balance -= request return request